പരിഭാഷ: ജ്യോതിർമയി ശങ്കരൻ
നിന്റെ ഓരോ അംഗത്തേയും
നിന്റെ ഓരോ മുടിനാരിഴകളേയും
കവിതയാക്കി മാറ്റുന്നവനെ
കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ,
എന്നെപ്പോലെ
കവിതയാൽ നിന്നെ
കുളിപ്പിയ്ക്കാനും അലങ്കരിയ്ക്കാനും
കഴിയുന്നവനെ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ,
നിസ്സംശയം അവനെ പിന്തുടരുക!
*Nizar Qabbani,
