Malayalasameeksha Online

Showing posts with label m k harikumar onappathippu. Show all posts
Showing posts with label m k harikumar onappathippu. Show all posts

22 Aug 2020

എം കെ ഹരികുമാർ ഓണപ്പതിപ്പ്‌ 2020

വായനക്കാരെ ആനന്ദാനുഭൂതിയിലേക്ക് ഉയർത്തുന്ന കൃതി

പ്രസന്ന ജ്യോതി
എം.കെ.ഹരികുമാറിൻ്റെ  'ശ്രീനാരായണായ 'എന്ന  നോവലി൯െറ 'വായനായജ്ഞം' ; സോഷൃൽ മീഡിയയിൽ   തുളസീധര൯ ഭോപ്പാൽ ദിവസവും പോസ്റ്റു  ചെയ്തുവരുന്ന ഓഡിയോ ക്ലിപ്പ് കേട്ടപ്പോൾ വളരെ സന്തോഷം തോന്നി.  ഈ നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചപ്പോൾ  അതിനെക്കുറിച്ചു വളരെ നല്ല അഭിപ്രായമാണ്  കേട്ടത്. ഗുരുവിനെക്കുറിച്ചു പലരും എഴുതിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും  അതിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമാണ്  ഈ  നോവൽ എന്നറിഞ്ഞു.  അതുകൊണ്ടാണ്  വായിക്കണമെന്നു ആഗ്രഹം തോന്നിയത്. എന്നാൽ  അതു വായിക്കാ൯ കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല. തുളസിധര൯ ഭോപ്പാൽ  ഈ വായനായജ്ഞത്തിലൂടെ   നോവലി൯െറ മഹത്ത്വം എന്താണെന്നു ജനങ്ങളിലേക്കു  എത്തിച്ചിരിക്കുകയാണ്.   അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ  വായന വളരെ ഹൃദ്യമായി അനുഭവപ്പെട്ടു. നോവലിലെ ആശയത്തെ ഉൾക്കൊണ്ടു ആസ്വാദകരിലേക്കു പക൪ന്നു കൊടുക്കാ൯ അദ്ദേഹത്തിനു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

വായനയുടെ എൺപത്  അദ്ധൃായങ്ങൾ പിന്നിട്ടിരിക്കുന്നു! ഇത്രയും കേട്ടപ്പോഴാണ്  ഈ നോവലിനെക്കുറിച്ചു എന്തെങ്കിലും  എഴുതണമെന്നു തോന്നിയത്.കാരണം മറ്റു നോവലുകളിൽ നിന്നും തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണിത്.ഇതു ശ്രീനാരായണഗുരുവി൯െറ ജീവ ചരിത്രമല്ല ;മറിച്ച് ഗുരുവി൯െറ ദ൪ശനങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ആ ജീവിതത്തിലെ സംഭവങ്ങളും സംവാദങ്ങളും നോവലിസ്റ്റ്  ത൯െറ ഭാവനയിലൂടെ വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുകയാണ്.അതുകൊണ്ടു തന്നെ  ഈ നോവൽ  മറ്റു സർഗാത്മക കൃതികളിൽ നിന്നും രചനാപരമായി  തികച്ചും വേറിട്ടു നിൽക്കുകയാണ്.


സ്വന്തം കാഴ്ചകൾ 

ഭാരതത്തിലെ ഋഷിമാർ നൽകിയ  ഉപനിഷത് തത്വങ്ങളെ ജനജീവിതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു ജീവിതം മൂല്യവത്താക്കുന്നതിനു പുരാണങ്ങളും ഇതിഹാസങ്ങളും ഉണ്ടായി.  
അതിൽ ആദികാവ്യമായ രാമായണം വാല്മീകി മഹ൪ഷി രചിക്കന്നതിനു പ്രേരകമായി പറയപ്പെടുന്ന ഒരു സംഭവമുണ്ട്.
വാല്മീകി  നാരദമഹ൪ഷിയോടു ചോദിച്ചു ഈ ലോകത്തു സ൪വ്വഗുണസമ്പന്നനായ  ഏതെങ്കിലും പുരുഷ൯ ജീവിച്ചിരുന്നോ എന്ന് .  അതിനു മറുപടിയായി നാരദർ രാമ൯െറ കഥ  ചുരുക്കി പറഞ്ഞു. ആ കഥയാണു മഹത്തായ ഇതിഹാസമായി വാല്മീകി രചിച്ചത്.
അതിൽ   അദ്വൈതദ൪ശനവും ധ൪മ്മാധ൪മ്മങ്ങളും മറ്റെല്ലാ ജീവിത മൂലൃങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
അതുപോലെ 'ശ്രീനാരായണായ ' എന്ന നോവലിൽ   ഹരികുമാ൪ ശ്രീനാരായണഗുരു എന്ന ലോകഗുരുവി൯െറ ജീവിതത്തെയും ദ൪ശനത്തെയും ത൯േറതായ  കാഴ്ചപ്പാടിലൂടെ, എന്നാൽ ഗുരുവിൻ്റെ ദ൪ശനത്തെ ഉൾക്കൊണ്ടു തന്നെ  അവതരിപ്പിച്ചതായി കാണാൻ  കഴിയുന്നുണ്ട്. 

ഏകമായ സത്യവസ്തുവാണു ആത്മാവായും പ്രപഞ്ചമായും ഇരിക്കുന്നതെന്ന് ഗുരു തൻ്റെ കൃതികളിലൂടെയും ജീവിതത്തിലൂടെയും  തെളിയിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട്‌. ആത്മസാക്ഷാത്ക്കാരം നേടിയ ഗുരു സമൂഹത്തിലേക്കിറങ്ങി വന്ന്  നന്മക്കായി പ്രവർത്തിച്ചു.

പ്രപഞ്ചത്തിനു വേറിട്ടൊരു ഉണ്മയില്ലാത്തതിനാൽ പ്രകൃതിയിൽ കാണുന്ന സകല ചരാചരങ്ങളും ഒരേ പൊരുളി൯െറ   വൈവിധൃമാർന്ന രൂപങ്ങളായി, പ്രകടമായി ,പ്രപഞ്ചയജ്ഞത്തിൻ്റെ  ഭാഗമായി പ്രവ൪ത്തിക്കുന്നു.ഈ തത്വത്തിൽ നിന്നുകൊണ്ടു
ഹരികുമാർ എന്ന എഴുത്തുകാരൻ  പ്രകൃതിയിൽ കാണുന്ന ഓരോ വസ്തുവിനെയും സൂക്ഷ്മ നിരീക്ഷണത്തിനു വിധേയമാക്കി അവയുമായി സംവാദത്തിലേർപ്പെടുന്നു. 

താത്ത്വികമായ സമീപനങ്ങൾ 

മരുത്വാമലയിലേക്കു സത്യസാക്ഷാത്ക്കാരത്തെ ലക്ഷ്യമാക്കി എത്തുന്ന യുവാവായ ഗുരുവിനെ അവതരിപ്പിച്ചു കൊണ്ടാണു  നോവൽ ആരംഭിക്കുന്നത്. ഗുരുവും മരുത്വാമലയും തമ്മിലുള്ള സംവാദത്തിലൂടെ മലയുടെ നിസ്സംഗമായ  നിഷ്കാമക൪മ്മമെന്ന തത്വത്തെ  നമുക്കു അവിടെ ദർശിക്കാ൯ കഴിയും. ഒരു ഭാഗത്തു 
ശ്രീനാരായണഗുരുവും ശിഷ്യന്മാരും തമ്മിലുള്ള  സംവാദം  ചരിത്രത്തിൽ നിന്നും മാറിയാണ് കഥാകൃത്തു പൂർത്തിയാക്കുന്നത്.  എന്നാൽ പലയിടത്തും ചരിത്രസംഭവങ്ങളെയും ഗുരുവി൯െറ ഏകമത സിദ്ധാന്തത്തെയും ഗുരുകൃതികളെയും എടുത്തു പറയുന്നുണ്ട്.

മനുഷൃജീവിതത്തിലെ  വൈവിധ്യത്തെയും  വികാരവിചാരങ്ങളെയും ചിന്തകളെയുമെല്ലാം താത്വികമായി ത൯െറ ഭാവനയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പലയിടത്തും അദ്ദേഹം അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
മരങ്ങളോടും ചെടികളോടും വെളളത്തിനോടും സംവദിക്കുന്നു. ഒരു ശിഷ്യ൯ ഗുരുവി൯െറ ഉപദേശപ്രകാരം മന്ദാരച്ചെടി നട്ടു വള൪ത്തുന്നു. അതിനെ നിത്യവും ശുശ്രൂഷിച്ചു ചെടിയുമായി സംവാദത്തിലേ൪പ്പെടുന്നു. ആ യുവാവിനു  ചെടിയുമായുണ്ടാകുന്ന ബന്ധത്തെ വിവരിച്ചുകൊണ്ട് ചെടിയിലും തന്നിലും ഇരിക്കുന്ന സത്ത ഒന്നു തന്നെയെന്നു വെളിപ്പെടുത്തുകയാണ്.

ജലവുമായുള്ള സംവാദമുണ്ട്.ജലം മുന്നോട്ടു  ഒഴുകികൊണ്ട്  അതിൻ്റെ ധ൪മ്മം നിർവ്വഹിക്കുന്നു. എന്നാൽ ക൪മ്മസംസ്ക്കാരം അതിൽ പറ്റിപ്പിടിക്കുന്നില്ല.നാം നടക്കുമ്പോൾ പാദങ്ങളുടെ ചലനങ്ങളെകൊണ്ടു ഭൂതകാലത്തെയും ഭാവി കാലത്തെയും സ്പർശിക്കുന്നു .
ഇങ്ങനെ അനേകം ഉദാഹരണങ്ങൾ നമുക്കു നോവലിൽ കാണാൻ കഴിയും. ഈ പ്രത്യേക രചനാവൈഭവം ആസ്വാദകരെ, അതുവരെ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ വിട്ടു കളഞ്ഞ ചിന്തകളിലേക്കു കൊണ്ടു പോയി ,ആനന്ദാനുഭൂതിയിലേക്കു നയിക്കാൻ നോവലിസ്റ്റിനെ  പ്രാപ്തനാക്കുന്നു.

ഒരു ആദ്ധ്യാത്മിക ദർശനത്തി൯െറ അടിത്തറയിൽ പണിതുയർത്തിയിട്ടുള്ള ഈ നോവൽ  കാലാതീതമായി നിലനിൽക്കും എന്നതിനു സംശയമല്ല

BACK TO HOME
at August 22, 2020
Email ThisBlogThis!Share to XShare to FacebookShare to Pinterest
Labels: m k harikumar, m k harikumar onappathippu

എം കെ ഹരികുമാർ ഓണപ്പതിപ്പ്‌ 2020

 My Language/M K Harikumar

Translation: Prameela Tharavath

Sunrise... 
a fanciful fantasy of Malayalam
Sun speaks in Malayalam every day

The water I drink everyday
knows only one language
That's my Malayalam!

Through the tongue my water
Decodes the taste of Malayalam 
In my throat...

Morphology of my language
In all the water resources
And the poetry of my language
In all the syntaxes

Cries of every new born infants
Like chants in ancient Malayalam
All the toys of all children
Encode Malayalam

I struggle to retrieve
The melodious Malayalam lullabies
That my ears marvelled once!

It’s dream of the night
Hope in the lonely journeys
Spirits in the Peepal tree
The blueness in the sky
conscience is my language!

It embraces me 
As the redness in hibiscus flower
And as the fragrance of coral jasmine...

BACK TO HOME

at August 22, 2020
Email ThisBlogThis!Share to XShare to FacebookShare to Pinterest
Labels: m k harikumar onappathippu

എം കെ ഹരികുമാർ ഓണപ്പതിപ്പ്‌ 2020

Slaughter not her/M K Harikumar 

Translation:preetha T K

Milk, a new born pleads,
Cow's milk!
Milk as sweet as milk of mother.
Divine reminiscence cow bestows.
Purest of purest memories.
A mother's memory!

Rejoice in cow,
A blissfilled mother,
In her playful siblings she rejoices.

Love evokes in cow,
In Love silence turned.
Love-bruised heart.

Aligned with Vedas,
Home of Krishna.

Slaughter not her,
A Saintly creature.
Feeds on flora,
lush green meadow.
Sinless woman, pure classical.

Her eyes innocent as the sky,
Engrossed in Prayers.
As of banyan drooping leaves,
Twinkling eyes!
As the Lord of Blue,
Emitting sins of
Bygone past.

A mother-cow,
Death natural she  craves.

As she chews,
In ears Vedas filled,
Counting Innumerable,
Lost homes.

Milk, a new born pleads,
Cow's milk!
Milk as sweet as milk of mother.
Divine reminiscence cow bestows.
Purest of purest memories.
A mother's memory!

Rejoice in cow,
A blissfilled mother,
In her playful siblings she rejoices.

Love evokes in cow,
In Love silence turned.
Love-bruised heart.


Aligned with Vedas,
Home of Krishna.

Slaughter not her,
A Saintly creature.
Feeds on flora,
lush green meadow.
Sinless woman, pure classical.

Her eyes innocent as the sky,
Engrossed in Prayers.
As of banyan drooping leaves,
Twinkling eyes!
As the Lord of Blue,
Emitting sins of
Bygone past.

A mother-cow,
Death natural she  craves.

As she chews,
In ears Vedas filled,
Counting Innumerable,
Lost homes.


 BACK TO HOME

at August 22, 2020
Email ThisBlogThis!Share to XShare to FacebookShare to Pinterest
Labels: m k harikumar, m k harikumar onappathippu

എം കെ ഹരികുമാർ ഓണപ്പതിപ്പ്‌ 2020



ശ്രീനാരായണായ :സാഹിത്യത്തിൻ്റെ ലോകനിലവാരം

തുളസീധരൻ ഭോപ്പാൽ

അപൂർവ്വം  വ്യക്തികൾക്ക് ജീവിതത്തേയും അതിനാധാരമായിരിക്കുന്ന സത്യത്തേയും സംബന്ധിച്ചു ചില ഉൾവെളിവുകൾ ഉണ്ടാകാറുണ്ട്. ആ ഉൾവെളിവിനെ ദർശനം എന്നു പറയാം. ഭാരതത്തിലെ മഹാഋഷിമാർ ദർശിച്ച ഇത്തരം സത്യത്തിന്റെ പൊരുളാണ് ഭാരതീയദർശനം . ഇത് അദ്വൈത ദർശനമാണ്. ഭാരതീയ ദർശനങ്ങളിൽ സമഗ്രതയുടെ കാര്യത്തിലും സ്വച്ഛതയുടെ കാര്യത്തിലും ഏറ്റവും തിളങ്ങി നിൽക്കുന്നതാണ് ശ്രീനാരായണഗുരു അവതരിപ്പിച്ച അദ്വൈതവേദാന്തം.
ഇത്തരം വേദാന്തശാസ്ത്രചിന്തകൾ  മഹാകാവ്യങ്ങൾക്കു മാത്രമല്ല നോവൽ രചനയ്ക്കുള്ള വിഷയവുമാകാം എന്നു മലയാള ഭാഷാസാഹിത്യചരിത്രത്തിൽ 'ശ്രീനാരായണായ ' എന്ന ദാർശനിക നോവൽ അവതരിപ്പിച്ച് തെളിയിച്ച  ക്രാന്തദർശിയായ സാഹിത്യകാരനാണ് എം കെ ഹരികുമാർ.

അവധൂതനായി, ഏകാകിയായി യാത്ര ആരംഭിച്ച ശ്രീനാരായണഗുരു മരുത്വാമലയിൽ എത്തി അവിടെ തപസ്സ് ആരംഭിച്ചതു മുതൽ ആരംഭിക്കുകയാണ് ഈ ദാർശനിക കൃതി.
മരുത്വാമലയിലെത്തിയ ഗുരു എന്ന യുവയോഗി അവിടെ കണ്ടത് ദൈവത്തിന്റെ അതിവിശിഷ്ടവും വൈരുധ്യാത്മകവുമായ സൃഷ്ടികളായിരുന്നു ദൈവകണങ്ങളായിരുന്നു.
കൃഷ്ണശിലകൾ നീരുറവയോടു സല്ലപിക്കുന്നു. ഔഷധ സസ്യങ്ങൾ ആ യുവയോഗിയെ തേടിയെത്തുന്നു. വന്യജീവികൾ സ്നേഹത്തിന്റെ ഭാഷയിൽ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു.
ആ യുവയോഗി മരുന്നു മലയിൽ നിന്നിറങ്ങി യാത്ര തുടർന്നു.

ഇവിടെ നോവൽ എന്ന ശില്പകലയിൽ പുതിയ  സങ്കേതങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയാണ്.
ഗുരുചരിതത്തിലൂടെ ഭാരതീയ ദർശനം അവതരിപ്പിക്കാൻ കണ്ടെത്തിയ നൂതന മാർഗ്ഗമാണ് സ്മരണികാസങ്കൽപ്പവും അതിന്റെ നിർമ്മിതിയും.

ഗുരുവിന്റെ യാത്രയിൽ,

ഇടത്താവളങ്ങളിൽ, ധ്യാനാശ്രമമായി തിരഞ്ഞെടുത്ത മരുത്വാമലയും അവിടുത്തെ അത്ഭുതക്കാഴ്ചകളും ഈ സ്മരണികയിലെ , കഥാസാഗരത്തിലെ സ്പന്ദിക്കുന്ന കഥാപാത്രങ്ങളാണ്‌. പ്രഗത്ഭരായ പതിനഞ്ചു സാങ്കല്പിക എഴുത്തുകാരും അവരവരുടെ മേധയിലൂടെ ഗുരുവിന്റെ ചരിത്രത്തിന്‌ പുതിയ അർത്ഥതലങ്ങൾ നൽകാൻ  ആവുന്നത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്‌.
മഴയും മഴത്തുള്ളികളും മഴമേഘങ്ങളും ഇടിമിന്നലും ചെടികളും കുറ്റിച്ചെടികളും വൻമരങ്ങളും മരച്ചോലയിൽ വിശ്രമിക്കുന്ന കാട്ടുമൃഗങ്ങളും വലിയ ഗുഹകളിൽ താമസിക്കുന്ന ഹിംസ്രജന്തുക്കളും കാട്ടരുവികളും ചെറിയ ചെറിയ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളും ഭീമാകാരമായ ഉരുളൻപാറക്കൂട്ടങ്ങളും എല്ലാം കഥാപാത്രങ്ങളായി ഗുരുവിനെ കെട്ടിപ്പുണരുന്നത്‌ ഈ മരുത്വാമലയിൽ നമുക്കു കാണാം. അങ്ങനെ ഗുരുവുമായി ആത്മബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്ന ഈ പ്രകൃതിയാണ്‌ ഗുരുവിന്റെ അദ്വൈതദർശനം എന്ന്‌ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

ഗുരു ജീവിച്ചതു ശാസ്ത്രയുഗത്തിലാണ്‌. അതുകൊണ്ട്‌ ഗുരുവിന്റെ ചിന്തകൾ ശാസ്ത്രലോകവുമായി പിണഞ്ഞുകിടക്കുകയാണ്‌. ശാസ്ത്രത്തിന്റെ പ്രത്യേകത സകലതിനെയും വിശ്ലേഷണം ചെയ്ത്‌ പരിശോധിക്കുക എന്നതാണ്‌. അതുകൊണ്ട്‌ തന്നെയായിരിക്കാം ഗുരുവിന്റെ അവധൂതജീവിതത്തെ ശാസ്ത്രത്തിന്റെ പരിശോധനാരീതിക്കനുസരിച്ച്‌ അനുസന്ധാനം ചെയ്ത്‌ ഓരോ സാഹിത്യകാരനും ഗുരുചരിതം വിരചിച്ചിരിക്കുന്നത്‌.
ആദിമഗുരുവായ ശിവഗുരുവിനെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. സാക്ഷാൽ ദക്ഷിണാമൂർത്തിയായ കൈലാസനാഥനെ അരുവിപ്പുറത്ത്‌ പ്രതിഷ്ഠിച്ചിരുന്നല്ലോ.തുടർന്നു സമൂഹത്തിലേക്ക്‌ ഇറങ്ങിവന്ന്‌ ആകുലതകളും വിഹ്വലതകളും കണ്ട് പരിഹാരം കാണുന്ന ഗുരുവിന്റെ പ്രവൃത്തികൾ അചഞ്ചലമായ, ധീരമായ തീരുമാനങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു. ഓരോ അദ്ധ്യായത്തിലും ഗുരുവിനെ ത്രിമാനതലത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്‌ അസാധാരണ രചനാവൈഭവത്തിന്റെ പ്രത്യക്ഷോദാഹരണങ്ങളാണ്‌. മൗനിയായി യാത്ര ചെയ്യുന്ന ഗുരു, അപരനൊപ്പം നിഴലിന്റെ നിഴലായി നീങ്ങുന്ന ഗുരു, ഗൗതമ ബുദ്ധനോടൊപ്പം നീങ്ങി  ശരണത്രയങ്ങളെ, വേദാന്തചിന്തകളിൽ നിന്ന്‌ അടർത്തിമാറ്റി നിർത്താതെ രണ്ടു ധാരകളെയും സമന്വയിപ്പിച്ച ഗുരു, ദയാസിന്ധുവായ ഗുരു, കാരുണ്യക്കടലായി മാറിയ  ഗുരു, അനുകമ്പയുടെ തീരങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ച്‌ തീരങ്ങൾക്കൊപ്പം നടന്ന ഗുരു, മായയും മായാവിയും മായാവിനോദനുമായി അത്ഭുതങ്ങൾ കാട്ടിയ ഗുരു, അങ്ങനെ ഗുരു ഇവിടെ സഹസ്രപത്മദള സൗരഭ്യത്തിടമ്പായി പ്രശോഭിക്കുന്നു.
മരുത്വാമലയിലേക്ക്‌ സതീർത്ഥ്യന്റെ കൈയും പിടിച്ചു കയറിയ ഗുരുവിന്‌, അകലെ ആഴി കാണാം. തിരയും, കാറ്റും ആഴവും ആ തീരങ്ങളും കാണാം. ഇരുൾ മെല്ലെ വെളിച്ചമായി മാറിക്കഴിഞ്ഞു. ഗുരുവിനൊപ്പം മൗനവും ആത്മബോധത്തിനായി ദാഹിക്കുന്ന ഹൃദയവുമാണുള്ളത്‌. കണ്ണുകളഞ്ചുമുള്ളടക്കിയുള്ള ധ്യാനവും, പിന്നെ കാറ്റുമാണ്‌ ഗുരുവിന്‌ കൂട്ടായിരുന്നത്‌.



എഡിറ്റർ മോഹനാംഗൻ പാഠശാല പറയുന്നു: ഗുരുവും കുമാരനാശാനും, വീണപൂവും ഒരു പുതിയ ദർശന സൗഭാഗ്യത്തോടൊപ്പം ,തെളിമ നിറഞ്ഞ ജീവിതരഹസ്യവും ഇവിടെ അനാവരണം ചെയ്യുന്നു .
ജനനം മുതൽ മരണം വരെയുള്ള മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെ അന്യാപദേശമായ കാവ്യാവിഷ്കാരമെന്ന നിലയിൽ നിന്ന്‌ വിട്ടിറങ്ങിവന്ന്‌ മനുഷ്യന്റെ നിസ്സഹായാവസ്ഥയിലേക്ക്‌ ചുരുങ്ങുന്ന ഒരനുഭവം ഇവിടെ കാണാം. ഓരോ അദ്ധ്യായത്തിലും ഗുരുവിന്റെ ജനനം മുതൽ മഹാനിർവാണം വരെയുള്ള സചേതനാവസ്ഥയിൽ സംവദിക്കാൻ ഭാഗ്യം കിട്ടിയ അനേകം മഹാത്മാക്കളുടെ രേഖാചിത്രത്തിലൂടെ അമരത്വത്തെ ആവിഷ്കരിക്കാനും എം.കെ. ഹരികുമാറിനു കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്‌.
കവിതയായി, സ്തോത്രകൃതികളായി, വേദാന്തശാസ്ത്രഗ്രന്ഥങ്ങളായി, അറിവായി, അറിവിലുമേറിയ അറിവായ്‌, ഷഡ്ദർശനങ്ങളുടെ സാരാംശമായ ദർശനമാലയായി, സർവ്വോപരി ഈ പ്രപഞ്ചസൃഷ്ടിയെ ദൈവമേ എന്നു തുടങ്ങുന്ന ദൈവദശകമായി ഈ ലോകജനതയ്ക്കു മുമ്പിൽവച്ച ആ പരമഗുരുവിന്റെ ജീവിതം ഇവിടെ അനാവരണം ചെയ്യുന്നു. ശ്രീനാരായണായ എന്ന വേദാന്തശാസ്ത്ര നോവൽ ഏതൊരു ജ്ഞാന ജിജ്ഞാസുവിനും അത്യപൂർവ്വമായ അനുഭവമായിരിക്കും, ചിന്താസൗരഭമായിരിക്കും.

കഴിഞ്ഞ രണ്ടുമാസമായി മുടങ്ങാതെ നടത്തുന്ന വായനായജ്ഞത്തിന്റെ എൺപതാം  ദിവസമാണ് ഇന്ന്.ഈ പുസ്തകം വായിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് ഇതുവടെ അടച്ചു വച്ചിട്ടില്ല . എന്റെ വായന തുടരുന്നു.

ലോകസാഹിത്യത്തിലെ എക്കാലത്തേയും മികച്ച കൃതികളായ , മാക്സിം ഗോർക്കിയുടെ അമ്മ, വിക്ടർ  യൂഗോയുടെ പാവങ്ങൾ, നിയോവിച്ചിന്റെ കാട്ടുകടന്നൽ , ഒ.വി.വിജയന്റെ ഖസാക്കിന്റെ ഇതിഹാസം, തകഴിയുടെ ചെമ്മീൻ , നിക്കോസ് കസാന്ത്സാക്കിസിന്റെ ക്രിസ്തുവിന്റെ അന്ത്യപ്രലോഭനം, വിഭൂതിഭൂഷൺ ബന്ദോപാദ്ധ്യായയുടെ പഥേർ പാഞ്ചാലി , തിച്ച് നാത്ഹാന്റെ പഴയ പാതകളും വെളുത്ത മേഘങ്ങളും തുടങ്ങിയ  കൃതികളോടൊപ്പമാണ് എം കെ ഹരികുമാറിന്റെ  ശ്രീനാരായണായ എന്ന ദാർശനിക കൃതിയെ ഞാൻ പ്രതിഷ്ഠിക്കുന്നത്.


BACK TO HOME



at August 22, 2020
Email ThisBlogThis!Share to XShare to FacebookShare to Pinterest
Labels: m k harikumar, m k harikumar onappathippu

എം കെ ഹരികുമാർ ഓണപ്പതിപ്പ്‌ 2020

 നവഭാവുകത്വം നിറയുന്ന  ശ്രീനാരായണായ 

 ബിനു വിശ്വനാഥൻ


ആരാണ് നാം എന്നു ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങുന്നിടത്തുനിന്നാണ് നമ്മുടെ യഥാർത്ഥയാത്ര ആരംഭിക്കുന്നത്. അവിടെ നിന്നാണ് നമ്മുടെ സ്വത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണമാരംഭിക്കുന്നതെന്നർത്ഥം. അല്ലാത്തിടത്തോളം കാലം അതിഭൗതികതയുടെ ഊരാക്കുടുക്കിൽക്കിടന്ന്, ആദ്ധ്യാത്മിക ഭാഷയിൽ, മായാപ്രപഞ്ചത്തിൽ രമിച്ചുവസിക്കുകയേ തരമുള്ളു.

മഹാത്മാക്കൾക്കു തലം രണ്ടുണ്ട്; ആദ്ധ്യാത്മികവും ഭൗതികവും.സാധാരണക്കാരാകട്ടെ ഭൗതികതയിൽ മാത്രം വിരാജിക്കുന്നു.   അറിവിൻ്റെയും  ഭൗതികതയുടെയും വാപീപരിധിയിൽ നിന്ന് മുക്തരാകാൻ അവർക്കു കഴിയുന്നില്ല. ഭക്തിപോലും സമകാലികാവസ്ഥയിൽ പ്രഹസനവും ഭൗതികവുമായി മാറുന്നു .അതിനു കാരണം അജ്ഞതയാണ്.
     ആത്മീയത തന്നെയാണ് നിത്യജീവിതത്തിനാധാരം .ആത്മാവു
തന്നെയാണ് ഉല്പന്നത്തിനാധാരവും.
ആ ആത്മീയതയ്ക്ക് അന്യമായ ഊഷരഭൂമിയിലാണ് അന്ധവിശ്വാസവും അനാചാരവും  അയിത്തങ്ങളും ജഡിലമായ വിശ്വാസപ്രമാണങ്ങളും ചൂഷണങ്ങളും അരങ്ങേറുന്നത്. അതിനെ ഉൻമൂലനം ചെയ്യാൻ കാലാകാലങ്ങളായി ദാർശനികരും ആചാര്യൻമാരും അവതാരo ചെയ്യും. അത് പ്രകൃതിനിയമമാണ്.

അഭേദ സങ്കല്പം

     എല്ലാ നിത്യജീവനും പിറവി കൊള്ളുന്നത് ഭൗതികതയിലേയ്ക്കാണ്. അവ ദിനരാത്രങ്ങൾ പോലെയാണ്. അവിടെ പകലും രാത്രിയുമുണ്ട്. ബ്രഹ്മമാകുന്ന പ്രകാശം വേണോ ഗോപ്യമായ ഇരുൾ വേണോ ? നാം തന്നെ തിരെഞ്ഞെടുക്കണം.എന്നാൽ ഭൗതികകതയുടെ തട്ടകത്തിൽ നിന്നു കൊണ്ട് ആത്മീയതയിൽ മാത്രം രമിച്ചു ജീവിക്കുവാൻ ആത്മീയവാദികൾക്കു കഴിയില്ല. കാരണം ഭേദം രണ്ടിലുമുണ്ടെങ്കിലും അഭേദമായൊരു സങ്കല്പം എല്ലായിടത്തുമുണ്ട്. ഭേദങ്ങളെന്നു തോന്നുന്നിടങ്ങളിലെ അഭേദ സങ്കല്പങ്ങളെ അതിശ്രേഷ്ഠമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു 'ശ്രീനാരായണായ 'യിലൂടെ  എം.കെ.ഹരികുമാർ .

      നോവലിലെ ഒരു ഭാഗത്ത് ,കഥാപാത്രമായ വെള്ളം പറയുന്നത് ഇങ്ങനെ:

''ഒഴുകുന്നത് മുൻപോട്ടു തന്നെ.എന്നാൽ ഒഴുകുവാതിരിക്കുവാനാകില്ല." ഒഴുകിയാലും കുറച്ചു നഷ്ടമാകും. അപ്പോഴും ഒഴുക്കു തുടരണം. എന്തെന്നാൽ ഒരിക്കൽ നാം അവിടെ എത്തിച്ചേരും.ജീവാത്മ പരമാത്മബന്ധവും തൽസാരൂപ്യവുമാണ് വെള്ളവും മത്സ്യവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം.വെളളം അകത്തും പുറത്തുമുണ്ട്. മത്സ്യത്തിന് വഴി വിഷയമേ അല്ല. കാരണം വെള്ളം ഉള്ളിടത്തോളം കാലം മത്സ്യത്തിന് വഴിയുണ്ട്. അവിടെ കാലപരിമാണസങ്കല്പം പോലും അസ്ഥാനത്താണ്. എവിടെ വെള്ളമുണ്ടോ ആ വെള്ളമാണ് മത്സ്യത്തിന് വഴി.ആ വെളളത്തിൻ്റെ സാന്നിദ്ധ്യം അകത്തും പുറത്തും എല്ലായിടത്തുമുണ്ട്. മത്സ്യം വെള്ളത്തിൽ തന്നെയുള്ളപ്പോൾ അവിടെ ഭേദകല്പനയ്ക്ക് എന്തു പ്രസക്തി? എന്നിരിക്കിലും ,മൂഢത്വം പേറുന്ന മത്സ്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെയും വിചാരിക്കും ,താൻ വേറെന്നും വെള്ളം വേറെന്നും. ഇതാണ് ഭേദകല്പന .ഇത് അജ്ഞാന തിമിരത്താൽ ആവിർഭവിക്കുന്നതാണ്.ഇതിനെ ഭേദം ചെയ്യാനാണ് അറിവിനെ നാം ആശ്രയിക്കുന്നത് .ആ ആത്മീയജ്ഞാനം നേടിയാൽ ഭേദകല്പനയ്ക്ക് പ്രസക്തി തന്നെയില്ല.
  എടുത്തു വളർത്തുന്ന ഒരു കുട്ടിയുടേയും, സ്വന്തം കുട്ടിയുടേയും കഥ 'ശ്രീനാരായണായ 'യിൽ പറഞ്ഞു വരുന്നുണ്ട്. സ്വന്തം കുട്ടിക്ക് എടുത്തു ഭക്ഷിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം കിട്ടുമ്പോൾ ദത്തുപുത്രന് വിളമ്പി കൊടുക്കുന്നതിലെ ദർശനരഹിത്യം, ഭേദകല്പനയ്ക്ക് ഉദാഹരണമാണ്. സമകാലിക ജീവിതവ്യവസ്ഥയിലെ മകളെന്നും മരുമകളെന്നുമുള്ള ദ്വന്ദ്വബിംബങ്ങളും ഇതേ ഉദാഹരണത്തെ വഹിക്കുന്നു. എന്താണിതിന് കാരണം , അജ്ഞാനം. എൻ്റേത് അവൻ്റേത് എന്നുള്ള അല്പജ്ഞാനം .ഈ രോഗത്തിന് സിദ്ധൗഷധം ഒന്നു മാത്രമേ ഉള്ളു .അതാണ് ആത്മജ്ഞാനം .ഞാൻ ആരാണന്നുള്ള അറിവ് വരുന്നിടത്ത് സർവ്വവും ഒന്നായിത്തീരുന്നു. അവിടെ ഭേദകല്പന ലോപിക്കുന്നു. "തമസോമാ ജ്യോതിർഗമയ'' എന്നു പറയും പോലെ ജ്ഞാനദീപം ആഗതമാകുമ്പോൾ അജ്ഞാനത്തിൻ്റെ ഇരുട്ട് അലിഞ്ഞില്ലാതെയാകുന്നു. ഈ തത്വസംഹിതയെ അതിസമർത്ഥമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു മത്സ്യവും ജലവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിലൂടെ .അവിടെ ഭേദമില്ല അഭേദം മാത്രം. മത്സ്യത്തിൻ്റെ അകവും പുറവും വെള്ളമുണ്ട്. വെള്ളം മത്സ്യത്തെ വഹിക്കുന്നുമുണ്ട്. പാരസ്പര്യപൂർണ്ണമായ മഹത്തായ സ്വത്വഭാവം ഇരുവരും കൈവരിക്കുന്നിടത്ത് നവാദ്വൈതം ദർശിതമാകുന്നു.

ആകാശത്തു നിഴലിക്കുന്നതും മയൂഖങ്ങളുടെ അസ്തിത്വമാകുന്നതും ജലത്തിൻ്റെ രൂപഭേദങ്ങൾ തന്നെ. ഭേദം ഭൗതികകല്പനയിൽ മാത്രം . ആകൃതിയിലും രൂപത്തിലും വലിപ്പത്തിലും ഭേദങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും ആധാരം ജലം തന്നെ. സനാതന ബ്രഹ്മപ്രപഞ്ചപൊരുളിൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വത്വത്തെ ഇത്രമേൽ സ്പഷ്ടമായി, സ്ഫുടമായി, സമർത്ഥമായി വിവരിക്കുവാൻ കഴിയുന്ന മറ്റൊരു ഉദാഹരണം കാണാൻ കഴിയില്ല.

ജന്തുക്കൾ മരിച്ചാലും വിഘടിത ധാതുക്കൾ രൂപാന്തരം പ്രാപിച്ച് ഈ മണ്ണിൽ തന്നെയുണ്ടാകും. ഇന്നലെകളിൽ അവയുണ്ടായിരുന്നു. ഇന്നുമുണ്ട്. ഭാവിയിൽ അവ ഇവിടെത്തന്നെ കാണും. ഒന്നിനെ പലതായി  കാണുന്നത് അവിദ്യയും പലത് ഒന്നായി കാണുന്നത് വിദ്യയും.  നവാദ്വൈതമെന്ന ആത്മീയഭാഷ്യത്തിലൂടെ അനുവാചകനും ആത്മീയ വാദികൾക്കും ഒരു ചിന്താധാരയും നവഭാവുകത്വവും പ്രദാനം ചെയ്യാൻ എഴുത്തുകാരന് കഴിഞ്ഞു.

ഭൗതികതയിൽ മാത്രം വ്യാപരിക്കുന്നവന് ആത്മീയതയുടെ തീർത്ഥം നുകരുക  അസാദ്ധ്യമാണന്നത് സത്യമാണ്. അതൊന്നും പറഞ്ഞു ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ആവതല്ലല്ലോ.കല്ക്കണ്ടത്തിൻ്റെ മധുരവും, മാഹാത്മ്യവുമറിയണമെങ്കിൽ രുചിച്ചു തന്നെയറിയണം. രണ്ടും ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട് .രണ്ടിൽ നിന്നും യഥാതഥമായത് നാം തന്നെ അറിഞ്ഞെടുക്കണം, അനുഭവിക്കണം. അതുപോലെയാണ്. 'ശ്രീനാരായണായ ' യുടെ മഹത്വമറിയാൻ നാം അത് വായിച്ച് ഉൾക്കൊള്ളണം.



മനക്കണ്ണുകൊണ്ട് വായിക്കണം

ശ്രീനാരായണഗുരുവിനെ  സംബന്ധിച്ച് ആ ജീവിതം തന്നെ ദർശനകാവ്യമാണ്. അങ്ങനെ അല്ലാത്തവർക്കാണ് ആത്മകഥ എഴുതേണ്ട ആവിശ്യം കൂടുതലായി വരിക. അത് അപരനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താനുള്ള ശ്രമമാണ്.സ്വയം ബോധ്യമായവന് അപരനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തേണ്ടതായി വരുന്നില്ല.

ഒന്നിൽ നിന്നും വേറിട്ട് മറ്റൊന്നില്ല. ഒന്നും മറ്റൊന്നിൽ നിന്നും ഭേദവുമല്ല. ഈശാവാസ്യത്തിൽ പറയും പോലെ എവിടെയും ഒന്നു തന്നെ .എന്നാൽ അതൊരു പ്രഘോഷവിഷയമല്ല. അറിഞ്ഞറിഞ്ഞ് അനുഭവികേണ്ടതാണ്.
ശ്രീനാരായണഗുരു കണ്ണാടിയിലൂടെ കാണിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്  അവനവിലേയ്ക്കുള്ള യാത്രയാണ് തിരിച്ചറിവാണ് ,തത്വദർശമാണ്. ആ തത്വത്തെ ഈ ഗ്രന്ഥം ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്നു, .

          'ശ്രീനാരായണായ ' എന്ന നോവൽ  ആദ്യം ദർശിക്കുന്ന അനുവാചകൻ ഒരു പക്ഷേ 'ശ്രീനാരായണ ' എന്നു വായിക്കുവാനേ സാദ്ധ്യതയുള്ളൂ. പിന്നെയും സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുമ്പോഴേ അത്  'ശ്രീനാരായണായ ' എന്നു തിരിയൂ. അതായത് അകക്കണ്ണു കൂടി നാം ഉപയോഗിക്കണമെന്നർത്ഥം.. നാം ഒരു സൂക്ഷ്മദർശിയാകണമെന്നർത്ഥം. ഈ ഗ്രന്ഥത്തിൻ്റെ ഓരോ വരിയും സൂക്ഷ്മമായി മനക്കണ്ണുകൊണ്ട് വായിക്കേണ്ടതാണ്. സൂക്ഷ്മത്തിലാണല്ലോ ശ്രദ്ധയും ഭക്തിയും നിരീക്ഷണവും കുടിയിരിക്കുന്നത്.

ശ്രീനാരായണായ മന്ത്രമെന്നും ദേവനാമമെന്നും പരമാത്മാവെന്നും രൂഢമൂലമായ സനാതനശക്തിയെന്നും തിരിച്ചറിയണമെങ്കിൽ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുകയും ,ധ്യാനപരതയോടെ അന്വേഷിക്കുകയും പേർത്തും പേർത്തും ചിന്തിക്കുകയും ആത്മാവിനെ ബോദ്ധ്യപ്പെടുത്തുകയും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുകയും വേണം. അതിനെയാണ് നാം ആത്മസാക്ഷാത്ക്കാരമെന്നു പറയുന്നത്.
ഈ ഗ്രന്ഥം നവാദ്വൈത ആത്മീയ ദർശനത്തിലേയ്ക്കുള്ള കിളിവാതിൽ കൂടിയാകുന്നു.
  
ഭൗതികതയെ ,സൗന്ദര്യസങ്കല്പങ്ങളെ എഴുത്തുകാരൻ ഇതിൽ അവഗണിക്കുന്നില്ല എന്നത് സവിശേഷതയായി കാണുന്നു.കാലങ്ങളായി ആത്മീയപുരുഷൻമാർ പറഞ്ഞു പോകുന്ന ഭൗതിക നിരാസം ,നിസ്കാസനം എഴുത്തുകാരൻ ഇവിടെ പിന്തുടരുന്നില്ല. മറിച്ച് ഭൗതികവാദ സങ്കല്പങ്ങളെ കൂട്ടുചേർത്ത് ആത്മീയതയിലേക്കുള്ള കവാടമാക്കി ,പാശമാക്കി അദ്ദേഹം രൂപകല്പന ചെയ്യുന്നു. അത് പ്രാപഞ്ചിക യാഥാർത്ഥ്യമാണ്. ആ  ദർശനത്തിന് എഴുത്തുകാരനോട് അനുവാചകൻ കൂടുതൽ കടപ്പാട് കാണിക്കേണ്ടതാണ്.കാരണം അത് യാഥാസ്ഥിതിക മൂർത്തസങ്കല്പങ്ങളുടെ പൊളിച്ചെഴുത്താണ്.

ഒഴുകുക തന്നെ വേണം
  
   "നാരായണൻ ' എന്നുള്ളത് ജലാധിവാസിയായ സൂക്ഷ്മസങ്കല്പമാണ്.   വെള്ളം മഹാസാഗരത്തിലേയ്ക്ക് ചെന്നു ചേരും .എന്നു ചേരും ,എപ്പോൾ ചേരും ,എങ്ങനെ ചേരും എന്ന ചോദ്യത്തിനു പ്രസക്തിയില്ല. അത് നമ്മുടെ വിഷയമേ അല്ല. പോകും വഴി അസത്ത് നഷ്ടപ്പെടുമ്പോഴും സത്തായിട്ടുള്ളത് അവിടെ ചെന്നുചേരും.
പക്ഷേ നാം  ഒഴുകാതിരുന്നാൽ , അഹംബോധം ബാധിച്ച് യാഥാസ്ഥിതികനായി നിന്നാൽ ആ ആനന്ദത്തെ അറിയുവാനാകുകയില്ല . ഒഴുകുക തന്നെ വേണം.
'അങ്ങനെ പോയാലേ അറിയുവാൻ കഴിയൂ' എന്ന് 'ശ്രീനാരായണായ ' സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു

മണ്ണിലും വിണ്ണിലും പൂവിലും പുല്ലിലും ക്ഷേത്രമായ നമ്മുടെ ശരീരത്തിലുo നാരായണ സങ്കല്പമുണ്ട്.  . കാഥികനും കാഥികൻ്റെ നായക കഥാപാത്രസങ്കല്പവും പരമാത്മാവും ഒരേ ദിവ്യപ്രകാശമാകുന്ന 'നാരായണ 'നാകുന്ന സവിശേഷതയും ഈ കൃതിക്കുണ്ട്. എല്ലായിടത്തും ഒരേ ചൈതന്യം തന്നെ.

എത്ര തവണ വായിച്ചാലും അർത്ഥ തലങ്ങൾക്ക് ഗരിമയും മഹിമയും വ്യാപിക്കുന്ന അഭൗമ ദർശനചാരുത 'ശ്രീനാരായാണായ 'യ്ക്കുണ്ട്.
  ദ്വൈതവും അദ്വൈതവും വിശിഷ്ടവും സാംഖ്യവുമെല്ലാം ശ്രേഷ്ഠം തന്നെ. അന്നന്നു കാണ്മതിനെ വാഴ്ത്തുന്നു മാമുനികൾ എന്നു സങ്കല്പിക്കും പോലെ
നവാദ്വൈതദർശനവുമായി നമ്മുടെ എഴുത്തുകാരനും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

   ഭൗതികതയെല്ലാം ആത്മീയതയുടെ  പടികളാണ്.ഒരു തുളസി പ്രപഞ്ചോല്പന്നമാണ്. അത് നശ്വരമാണ്.എന്നാൽ അനശ്വരമായ ഒരു സങ്കല്പശക്തിയിലെ കണ്ണിയാണത്. അത് ശ്രീനാരായണായ  ഓർമ്മിക്കുന്നു. അത് പരമാത്മാവിൻ്റെ ബിoബമാണ്. ഭൗതികതയിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതിനെല്ലാം അതിൻ്റേതായ നിയോഗമുണ്ട്. നിയോഗമുള്ളതേ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ.
ഭൗതികബിംബങ്ങളെ കൂടി ഉൾക്കൊണ്ടു വേണം ആത്മാവിന് യാത്ര തുടരാനെന്ന് ആന്തരികമായി ശ്രീനാരായണായ ബോദ്ധ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

ഉർവ്വരതയിലേയ്ക്ക് നിക്ഷേപിക്കപ്പെടുന്ന വിത്തുകളെല്ലാം ഒരു പോലെ കിളിർക്കണമെന്നില്ല. വളരണമെന്നില്ല. ഫലം നൽകണമെന്നില്ല. നെൽച്ചെടിയുടേയും മഹാശ്വത്ഥത്തിൻ്റേയും കാലപ്രമാണം രണ്ടാണ്. അതുപോലെ തന്നെയാണ് 'ശ്രീനാരായണായ ' എന്ന കൃതിയും .ഭാവിയിൽ നവംനവംങ്ങളായ വീക്ഷണങ്ങൾ, വിലയിരുത്തലുകൾ ഈ സാഹിത്യ സൃഷ്ടിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടുണ്ടാകും.

കാലാന്തര ,ദേശാന്തര ബിംബസങ്കല്പങ്ങളുടെ പരിധികൾക്കപ്പുറത്തുകൂടി വളർച്ചയും വികാസവും പ്രാപിക്കേണ്ട കൃതിയാണ് 'ശ്രീനാരായണായ ' . ലോകം ദർശിച്ച ഒരു മഹാചാര്യൻ്റെ ആത്മീയ സൗന്ദര്യസങ്കല്പത്തെ ഇതുവരെക്കാണാത്ത വ്യത്യസ്ത ദർശനതലത്തിൽ അനുവാചകൻ കാണുന്നു ;ഗ്രന്ഥകർത്താവ് ആ വിത്തുകൾ അനുവാചക ഹൃത്തടങ്ങളിലേയ്ക്ക് വിതറുന്നു. വരും നാളുകളിൽ കാലം ആരാധനയോടെ അനുധാവനം ചെയ്യുന്ന കൃതിയാകും
'ശ്രീനാരായണായ .

--BACK TO HOME
--

at August 22, 2020
Email ThisBlogThis!Share to XShare to FacebookShare to Pinterest
Labels: m k harikumar onappathippu

എം കെ ഹരികുമാർ ഓണപ്പതിപ്പ്‌ 2020

That Heard Only During Night /M K Harikumar 

Suresh Aluva 

The night 
Night has 
Something  with music, 
Even it"s  lip movements 
In a rhythm 

Night sings, 
In grossness and subtlety 
Louder sounds 
Joins together 
Becoming too low. 
Spreads again in every direction ,
Acquiring  grossness 

Night gets very thin 
Getting on to the optimum silence 
Just like curling  up ,
To a coral jasmine flower. 

I am there at night 
I alone 
My eyes and ears 
Experiencing the night. 

I am the night 
Passes through me a night 
Expansive and astonishing 


I  am the music that can be 

Heard only during night

 

BACK TO HOME 

at August 22, 2020
Email ThisBlogThis!Share to XShare to FacebookShare to Pinterest
Labels: m k harikumar, m k harikumar onappathippu

എം കെ ഹരികുമാർ ഓണപ്പതിപ്പ്‌ 2020

 കാത്തിരുപ്പ്

എം.കെ.ഹരികുമാർ

ഞാൻ ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ
കത്തിരുന്നു.
സുഹൃത്ത് വന്നു ചേരാൻ
ഇനിയും മൂന്ന് മണിക്കൂർ കഴിയണം .

എന്നിട്ടും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
ധാരാളം വാഹനങ്ങളും
യാത്രക്കാരും എനിക്ക് മുന്നിലൂടെ
പായുകയാണ്.
എന്നാൽ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നത്
ആരെയാണെന്ന്
പെട്ടെന്ന് മറന്നു പോയിരിക്കുന്നു.

BACK TO HOME

at August 22, 2020
Email ThisBlogThis!Share to XShare to FacebookShare to Pinterest
Labels: m k harikumar onappathippu

എം കെ ഹരികുമാർ ഓണപ്പതിപ്പ്‌ 2020

 ചെറിയ കവിതകൾ

എം.കെ.ഹരികുമാർ

ഷർട്ട്

എനിക്ക് വെളുത്ത
ഷർട്ടുണ്ട്.
എന്നാൽ മറ്റു പലർക്കുമുള്ളതു പോലെ
അത്ര വെളുത്തതല്ല അത് .

ആകാശം 

എൻ്റെ നീലാകാശം
എത്രയോ
ശുദ്ധമാണ്.
ഇന്ന് അലക്കി ഉണക്കിയതു പോലെ.
 
 
വഴി

എൻ്റെ വഴികൾ
നിറയെ അടയാളങ്ങൾ
വച്ചിട്ടുണ്ട്.
തിരിച്ചുപോകുമ്പോൾ
വഴി തെറ്റാതിരിക്കാനാണ്.

ഓർമ്മ 

മറന്നു പോയ
മുഖങ്ങൾ
ഏറെയാണ് .
ഇപ്പോൾ എനിക്ക്
എന്നെ മാത്രമേ
ഓർക്കാനാകുന്നുള്ളു .

നഷ്ടം
 
ഒരു അപരിചിതനെ
കാണുമ്പോൾ
എനിക്ക്
നഷ്ടപ്പെട്ട ആരെയോ
തിരിച്ചുകിട്ടുന്നുണ്ട്.

 
 
 


  
 
 

BACK TO HOME




--






at August 22, 2020
Email ThisBlogThis!Share to XShare to FacebookShare to Pinterest
Labels: m k harikumar onappathippu

എം കെ ഹരികുമാർ ഓണപ്പതിപ്പ്‌ 2020

Stones/M K Harikumar 

Translation :Muralai R

Stones building a past.
wearing the veil of own stillness,
They make silence strong
Without visualising some movements.

They don't understand the task
Which doesn't make any hindrance to any faith.
Like ideas,
Being erased by Time,
Stones also abandon memories.
Emotions,
Somewhere in the sky.
Like us,
Stones also searching for them.

Without believing any emotion to become guardian or path,
In the opaque of the world outside,
Like us, stones also hide themselves.
Stones keep a place,
A confluence of all doors,
Which never opens even when knocked.
But they never look at the doors or
The silent cycle of seasons inside them with expectations.
Stones transforms reminders that Time gives
Into stillness of stilence.
It's not knowledge of the stones, but dispassionate,
To know it is futile to vacate on their own own
Or to be vacated by others.
A change of form, destruction, journey-
All different states of hallucinatory lives.
However,
To pass through some illusions like renunciation, purity, virtue
Is the new oneness for the stones.



Delightful forgetfulness.
Mysterious flow of desire.
Stones love all.
But they don't expect anybobody.
Even when loves,
They don't worry about parting or coming back.
They know,
The meaning of birth is to become
Extreme form of silence,
Suppressing immense aversion within.

But,
Everything is there in the stones;
Today's happenings
To tomorrow's separations.
Stones are journeying.
When two persons kiss each other,
They enter, unnoticed, as lips.
When mating,
They listen attentively for the ultimate oblivion.

When smiling,
Lurking, they, caress the cold inactions,
While working,
Stones occupy positions below our seats.
We can sit on them.
It is the work of stones
To act as the middlemen infront of all clients.

When lovers do not sit very close,
Stones have lot of work.
They do not sleep.
Without wasting any single moment,
They place the lovers in separate cells.
Demolishing the cells
Is a challenge to each lover. 

BACK TO HOME 

at August 22, 2020
Email ThisBlogThis!Share to XShare to FacebookShare to Pinterest
Labels: m k harikumar onappathip, m k harikumar onappathippu, mmpu, mpu, MURALI R, pu
Older Posts Home
Subscribe to: Posts (Atom)

എം കെ ഹരികുമാർ ഓണപ്പതിപ്പ്‌ 2020

ഗസ്റ്റ് എഡിറ്റോറിയൽ ഇരവി       എം.കെ.ഹരികുമാറിൻ്റെ കവിതകൾ കാവ്യഭാരതം വിഷണ്ണരാവുന്നത് അവരവരുടെ വഴിയിൽ കൊറോണയുടെ മാന്ത്രിക യാഥാർത്ഥ്യം. എന്റെ ...

  • കുഞ്ഞുകാര്യങ്ങളുടെ ഒടേതമ്പുരാൻ - ഒരു പഠനം

എം കെ ഹരികുമാർ ഓണപ്പതിപ്പ്‌ 2020

എം കെ ഹരികുമാർ ഓണപ്പതിപ്പ്‌ 2020
Back to home/ Click on image

About Me

malayalasameeksha
View my complete profile

Blog Archive

  • August 2020 (30)
  • June 2020 (2)
  • March 2018 (3)
  • July 2017 (1)
  • March 2017 (10)
  • March 2016 (24)
  • January 2016 (13)
  • December 2015 (13)
  • November 2015 (18)
  • October 2015 (22)
  • September 2015 (18)
  • August 2015 (20)
  • July 2015 (27)
  • June 2015 (31)
  • May 2015 (33)
  • April 2015 (31)
  • March 2015 (32)
  • February 2015 (37)
  • January 2015 (32)
  • December 2014 (34)
  • November 2014 (36)
  • October 2014 (34)
  • September 2014 (31)
  • August 2014 (32)
  • July 2014 (30)
  • June 2014 (28)
  • May 2014 (29)
  • April 2014 (28)
  • March 2014 (31)
  • February 2014 (38)
  • January 2014 (34)
  • December 2013 (33)
  • November 2013 (35)
  • October 2013 (36)
  • September 2013 (38)
  • August 2013 (50)
  • July 2013 (58)
  • June 2013 (48)
  • May 2013 (48)
  • April 2013 (102)
  • March 2013 (102)
  • February 2013 (106)
  • January 2013 (106)
  • December 2012 (107)
  • November 2012 (106)
  • October 2012 (109)
  • September 2012 (106)
  • August 2012 (111)
  • July 2012 (114)
  • June 2012 (122)
  • May 2012 (106)
  • April 2012 (110)
  • March 2012 (109)
  • February 2012 (112)
  • January 2012 (108)
  • December 2011 (104)
  • November 2011 (111)
  • October 2011 (109)
  • September 2011 (106)
  • August 2011 (111)
  • July 2011 (60)

Labels

  • ...
  • .prabhullan tripunithura
  • ( തത്വചിന്ത)
  • 1
  • 10
  • 100
  • 100 writers
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 104. sreedevi nair
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 16dr a k nambyar
  • 17
  • 18
  • 19
  • 19 sreekumar chethas
  • 1o p k gopi
  • 2
  • 20
  • 2011
  • 2012
  • 2013
  • 2014
  • 2015
  • 2016
  • 21
  • 22
  • 22.
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 27 T K JOSE I A S
  • 28
  • 29
  • 3
  • 30
  • 31
  • 31salila mullan
  • 32
  • 33
  • 33 v n
  • 34
  • 35
  • 36
  • 36.
  • 37
  • 38
  • 39
  • 4
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 48. nellippilly vinod
  • 49
  • 49.r jnjaanadevan
  • 5
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 6
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 65 AJMAL RAHMAN
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 7
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 770 changathimar
  • 78
  • 78.manu sudhi
  • 79
  • 8
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 88.prabhullan tripunithura
  • 89
  • 9
  • 9. sunil m s
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • a k nan
  • a k sreenarayana bhattathiri
  • A NAZAR
  • a p anilkumar
  • a q mahdi
  • a r abhirami
  • a r muraleedharan panamanna
  • a s haridas
  • a v chandran
  • a v ramanathan
  • a v santhoshkumar
  • aarumukhan thiruvilvamala
  • aathmayanangalute khasakk award
  • abaya
  • ABBE JACOB
  • abdul hameed k puram
  • ABDUL HAMEED K PURAM TIRUR
  • abdul salam k c
  • abdulhameed k puram thirur
  • abdulla latheef neeleswaram
  • abdullaatheef neeleswaram
  • abdullatheef neeleswaram
  • abdulsalam
  • abdulshukkur k t
  • abe jacob
  • abey jacob
  • abhav abhi
  • abhaya
  • abhayan payyannur
  • abhi
  • abhi veliyabra
  • abhi veLiyampra
  • abhi veliyanbra
  • abhilash krishnan k s
  • abjilash peringom
  • abk manday
  • abraham joseph
  • achamma thomas
  • achamma thomas panal
  • adv priyeshkumar
  • adv sandeep p k
  • adv. muhammad ansari
  • adv.d priyeshkumar
  • adv.desi mathai
  • adv.s priyeshkumar
  • ajay bose
  • ajaymenon
  • ajeshkrishnan
  • ajish mathew karukayil
  • ajishchandran
  • ajith
  • ajith k c
  • ajith p nair
  • ajmal rehman
  • akbar chaliyar
  • akbar kakkattil
  • akki
  • aksharajalakam
  • Aleena Aliina
  • ALENA MARY THOMAS
  • algeena sasidharan
  • alif sha
  • aliph sha
  • ALOK SAGAR
  • AMBALAPPUZHA GOPAKUMAR
  • AMBALAPPUZHA RAMAVARMA
  • ambatt sikumaran nair
  • ambatt sukumarannair
  • AMBATTU SUKUMARAN NAIR
  • ambattu sukumarannair
  • ambika a nair
  • ambili
  • AMBILI MANOJ
  • amjathkhan
  • AMRUTHA
  • AMRUTHA MEDICAL
  • anaghosh ravi
  • ANANDAPADMANABHAN
  • anandavalli chandan
  • anandavalli chandran
  • anandi ramachandran
  • ANANTHAKRISHNAN MANTHANATH.
  • ananya anil
  • anaz muhammad
  • ANEARHA UMAYANALLUR
  • aneesh puthuvalil
  • anil kuttichira
  • ANIL SETHUMADHAVAN
  • ANILKUMAR B
  • anilkumar c p
  • anilkuryathi
  • animesh xavier
  • anish gopal
  • anish puthuvalil
  • anjali madhu
  • anjali madhu
  • anjali rajan
  • anju devi menon
  • ansun
  • antony boban
  • anu warrier
  • anuja akathutt
  • anup mohan
  • ANUP T P
  • anupama anand
  • anuraj v r
  • anvarmash kotiyathur
  • anwar sadique
  • anwar sha umayanallur
  • anwarsha umayanallur
  • anwarsha umayanalluur
  • anwarshah umayanallur
  • anweshi
  • APPAN THAMPURAN
  • APPIL
  • appoos kunjan
  • april 15
  • april 15 may 15
  • april 15- may 15
  • aricle
  • arinie cole
  • ARIVAZHAGAN
  • artofwave
  • arumukhan
  • ARUN GANDHIGRAM
  • arun k s
  • arun kaimal
  • arunima
  • arunkumar
  • ARUNKUMAR ANNUR
  • aryad p mohanan
  • aryan
  • asaf ali kodasseri
  • asees eesa
  • asha sabeena
  • asha sreekumar
  • asharonline
  • ashika sherin
  • ashraf kalathod
  • ashraf kalathode
  • ashraf katannappalli
  • ashrafnu sanu
  • ASIF WAYANAD
  • asif wayanat
  • asokan anchath
  • ASOKAN ANCHATH NATAVARAMBATH
  • asraf basheer uliyil
  • asse eesa
  • assees
  • aswathi chithranjali
  • athma
  • august 15-septe 15/2014
  • AUSTRALIA
  • AVWAR SHA UMAYANALLUR
  • award
  • azhakath padmanabhakurupp
  • azhikodan
  • b g k
  • B GOPALAKRISHNAN
  • b j k
  • b josukutty
  • b pradeepkumar
  • B R BINISH
  • b shihab
  • b.chinnaraj
  • babu alappuxzha
  • babu alappuzha
  • babu joseph
  • babu kolleri
  • babu kuzhimattam
  • bahsad
  • BAIJU JOSEPH
  • baiju varghese
  • bakkar methala
  • balakrishnan t n
  • balaram j
  • basheer mechery
  • basheer thonnakkal
  • basheer thrippanachi
  • basheer vallikkunnu
  • BAUDLAIRE
  • bavarampuram
  • BEENA FAISAL
  • BEENA S
  • BEENAMOL
  • bekkar methala
  • bekker methala
  • belsy sibi
  • benchali
  • benjali
  • benny damodaran
  • bessy kadavil
  • bhasha
  • bijith
  • bijoy kailas
  • biju g nath
  • biju p
  • biju varnasala
  • bincy poovathumoola
  • bindu anil
  • BINDU SIVA
  • binoj kalayil
  • binoy kalayil
  • binoykumar kandathil
  • bjk
  • boban joesph
  • boban joseph
  • boban joseph k
  • bobanjoseph k
  • BONY PINTO
  • book
  • book news
  • books
  • borges
  • bosekrishnamachari
  • BRIJI
  • c achuthan unni
  • c b vinayachandran nair
  • c d b
  • c k anandanpillai
  • C K RAMACHANDRAN
  • c k sheeja
  • C M RAJAN
  • C N KUMAR
  • c p aboobacker
  • c p anilkumar
  • c p chandran
  • C P JOHN
  • c p raajaSEkharan
  • c p rajasekharan
  • c radhakrishnan
  • c rdhakrishnan
  • C SASIKUMAR
  • c v balakrishnan
  • c v p namboodiri
  • camerakannan
  • cartoon
  • CBD NEWS 2
  • CDB
  • cdb 1
  • CDB 2
  • cdb news
  • cdb2
  • cdb3
  • cdbnews
  • chandirur divakaran
  • chandrakanthan
  • CHANDRAMOHAN S
  • chandramohan s 10
  • chandran nair
  • chandunair
  • chanthavila
  • chanthu
  • chanthunair
  • chat
  • chathanath achuthanunni
  • chathannur mohan
  • CHATHANOOR MOHAN
  • chavara k s pillai
  • CHEERUTTAN
  • chemmanam chacko
  • CHEMMANAM CHAKKO
  • chempazhanthi d devarajan
  • CHENTHAMARAKSHAN
  • cheruvat
  • cheruvati
  • chillujalakam
  • chimba
  • chimban
  • CHIMPAN
  • chinchu rosa
  • chithrakaran
  • CHOWWALLUR KRISHNAKUTTY
  • christi
  • cj
  • coconut
  • coconut journal
  • column
  • comments
  • competition
  • CONTENS
  • content page new
  • contents
  • contents april 15 may 15
  • contents july 15/august 15
  • contents/feb 15-mar 15/2015
  • contents/jan 15 feb 15
  • contents/july 15/august 15
  • contents/may15/june 15
  • contents/oct/nov
  • corona kavitha
  • creative council of indian writers
  • creative writing
  • Cvp Namboodiri
  • d b ajithkumar
  • d yesudas
  • daya pachalam
  • dayabhayi
  • DEC 15
  • DEC 15- JAN 15 2015
  • dec 15-jan 15/2014
  • dec 15/jan 15
  • deccan chronicle
  • december
  • DEEPA BIJO ALEXANDER
  • Deepak Mohan M
  • deepthi nair
  • deepthi nayar s
  • deepthi r
  • deepthinaie s
  • deepthinair
  • deepthinair s
  • deepthinair61
  • deepu bsasi thathappilli
  • DEEPU GEOTGE
  • deepu kattur
  • deepu kattuur
  • deepu sasi
  • deepu sasi thathappilli
  • DEEPUSASI THATHAMPALLI
  • deepusasi thathampilli
  • dejavu
  • desamangalam ramakrishnan
  • dethan v
  • DEV
  • devadarsan b
  • devan tharappil
  • devendudas
  • dhanalakshmi
  • dhanalakshmi p v
  • Dhanush Minnus
  • dhanyadas
  • dharmaraj matappalli
  • dharmaraj matappally
  • dharmmaraj matappalli
  • dharmmaraj matappally
  • dileep muttil
  • dilna babu
  • dinakaran p p
  • dinesan kaprasery
  • dinesan vadakkiniyil
  • dini p d
  • dipin mananthavati
  • dr
  • dr .k g balakrishnan
  • dr [major] nalini janardanan
  • dr ambika a nair
  • dr ambika nair
  • dr anupama janardanan
  • DR ANUPAMA JANARDHANAN
  • dr aparna nair
  • dr babu joseph
  • dr c g rajendrababu
  • dr c mohankumar
  • dr c n mohanan nair
  • dr cheriyan kiniyanthodath
  • DR CHERIYAN KUNIYANTHODATH
  • DR D BABUPAUL
  • DR D M VASUDEVAN
  • dr d m vasudevan m d
  • dr george jacob
  • DR J HARINDRAN NAIR
  • DR JACOB GEORGE
  • DR JACOB VADAKKANCHERI
  • dr k g
  • dr k g balakrishnan
  • dr k g balakrisnan
  • dr k j s veettur
  • DR K M ANOOP
  • dr kanam
  • dr kanam sankarappilla
  • dr kg balakrishnan
  • dr khadeeja mumtas
  • dr m a karim
  • DR M ARAVINDAKSHAN
  • dr m r yasodharan
  • dr m ratheesh
  • dr m s jayaprakas
  • dr m s jayaprakash
  • dr m s paul
  • DR M THOMAS MATHEW
  • dr m vijayakumar
  • dr mahesh mangalat
  • dr major nalini janardanan
  • dr mohan p t
  • DR MUSE MARY GEORGE
  • dr nalini janardanan
  • dr nevin k g
  • DR P M ALAMKOT
  • dr p m alankot
  • dr palipuram murali
  • dr premchand
  • DR RAMANI GOPALAKRISHNAN
  • dr s k vasanthan
  • dr saraswathi sarmma
  • dr shaji shanmugham
  • dr shaji shanmukham
  • dr shanmukhan pulappatta
  • dr sreekala k v
  • dr suraja e m
  • dr v krishnakumar
  • DR V SUNITHA
  • DR VARSHA
  • dr venu thonnakkal
  • dr. c thampan
  • dr. j k s veettur
  • dr. k g balakrishnan
  • dr. m s paul
  • dr. r suresh
  • dr. sasidharan klari
  • dr. vijayan chalode
  • dr.[major]nalini janardanan
  • dr.deepa bijo alexander
  • dr.k g balakrishnan
  • dr.k.g balakrishnan
  • dr.m s jayaprakash
  • dr.m.s.jayaprakash
  • dr.major nalini janardanan
  • dr.n k saseendran
  • e a saji thattathumala
  • e a sajim thattathumal;a
  • e a sajim thattathumala
  • e haridranath
  • e harikumar
  • e harindranath
  • e j joseph kangazha
  • e k dinesan
  • E M HASHIM
  • e m sajim thattathbumala
  • edappal c subrahmanyan
  • editor
  • einstein valath
  • elikkulam jayakumar
  • elite academy
  • enasu
  • english
  • english 1
  • eramallur sanilkumar
  • erur biju
  • essar sreekumar
  • essarsreekumar
  • essay
  • experience
  • ezhachery ramachandran
  • ezhumavil ravindranath
  • fabin mubin
  • facebook
  • faisal babu
  • faisal k k
  • Faisal Pakalkuri
  • faisalbava
  • faizal bava
  • faizal pakalkuri
  • faizalbabu
  • faizalbava
  • FARUK
  • fasal rahman
  • fathima nazir
  • fayas t k
  • fazal rahman
  • feb
  • FEB 15
  • feb 15-march 15
  • firoz kannur
  • fr dr k m george
  • fr maicle vettikkattu
  • fr paul thelakkaatt
  • g anilkumar
  • g hari neelagiri
  • G KARTHIKEYAN
  • g r kaviyur
  • gamgadharan makkanneri
  • GANESH PANNIYATH
  • gangadharan makkaneri
  • gangadharan makkannery
  • gaphur ka dosth
  • gayathri rajiv
  • GAYATRI
  • geetha munnorcode
  • geetha munnucode
  • GEETHA MUNNUKODE
  • geetha munnurcode
  • geetha munnurkode
  • geetha rajan
  • geetha ravindran
  • geetha s r
  • geetha sreejith
  • geethakumari
  • geethanandan
  • geethanandan narayanaru
  • geethanandan narayanan
  • GEETHANANDAN NARAYANARU
  • geetharaan
  • geetharajan
  • george
  • george joseph
  • george varghese
  • ghostrider's. 70
  • gireesh muuzhippaadam
  • gireesh muzhipadam
  • gireesh muzhippatam
  • gireeshvarma balusseri
  • girish varama balussery
  • girish varmma balussery
  • girishvarma balussery
  • girishvarmma balussery
  • GITA JANAKI
  • gita munnurcode
  • gita munnurkode
  • gita s r
  • gita s r sreejith
  • gita sreejith
  • GOKUL UNNITHAN
  • google ads
  • gopakumar
  • gopi mangalath
  • gopio
  • govindachandra
  • greeshma mathews
  • guruvinte matha
  • haikku kavithakal
  • hamnad Siberia
  • haneepha muhammad
  • haney bhaskaran
  • hareesh krishna
  • hari kovilakam
  • haridas valamangalam
  • HARIKUMAR
  • harsha mohan sajin
  • HEMA POTTI
  • india's biggest literary monthly malayalasameeksha
  • indira balan
  • indira thuravoor indu
  • indirabaalan
  • indirabalan
  • indisekhar m s
  • indrasena
  • INDU NARAYANAN
  • indulekha
  • indulekha t s
  • INDUMENON
  • interview
  • iqbal v c
  • IRAVI
  • ISHAQ PUZHAKALETH
  • ISHAQ PUZHAKKALETH
  • ISMAIL ATHOLI
  • ismail k
  • ismail melati
  • j george peter
  • j gopikrishnan
  • j karaparabil
  • j shijimon
  • j t amballur
  • jabru
  • jacob mamman
  • jacob nayathod
  • jafarshaine
  • jagan
  • jakesh p k
  • JALACHAYA
  • jalathmakatha
  • jamal mukkuthala
  • JAMEELA PRAKASAM M L AC
  • james bright
  • JAMES VARGhese
  • jan
  • JAN 15 2013
  • JAN 15- FEB 15
  • jan 15-feb 15/2015
  • jan15-feb 15
  • JAN15-FEB 15/2015
  • janaki
  • janardanan vallatheri
  • janardanan vallathery
  • janarddanan vallatheri
  • jasir javas
  • jasir javaz
  • jasir jawas
  • jawahar k engineer
  • jawahar maliyekal
  • JAWAHAR MALIYEKKAl
  • jawarhar maliyekkal
  • jayac
  • jayachandran pookkarathara
  • jayachandran pukkalathara
  • jayachandran pukkarathara
  • jayachandran puukkarathara
  • JAYADEV KRISHNAN
  • jayadev nayanar
  • jayan edakkatt
  • jayan evoor
  • jayan thekkeppattu
  • jayanan
  • jayanath
  • jayanath r
  • jayaraj g nath
  • JAYASANKAR A S
  • jayasankar as
  • jayasree a
  • jayasree ragam
  • jazir javas
  • jazir jawas
  • jeleel n k m
  • jelin kumbalam
  • jenith kachappilli
  • jibin mattannuur
  • jijo agastian [thachan]
  • jijo augastin
  • jikku varghese
  • JITHENDRAKUMAR
  • jithesh azad
  • job c kutalappattu
  • jobin jose
  • john higgins
  • john muzhu
  • john muzhuthet
  • john muzhuthett
  • JOHN MUZHUTHETTU
  • john valsan
  • johny walker
  • jomon job
  • jose panachippuram
  • joseph alapatt
  • joseph alappatt
  • joseph alappattu
  • joseph john therattil
  • joshy kurian
  • joshy raghavan
  • joy
  • joy guruvayoor
  • joy kulanada
  • jubair arakkal
  • JULY -AUGUS
  • july 15
  • july 15- august 15
  • july 2012
  • june
  • june 15- july 15/2014
  • JUNE 15. JULY 15
  • june 15/july 15/2013
  • june 2012
  • jusumam r punnapra
  • juvairiya salam
  • jyothi tagore
  • jyothibhaayi pariyatath
  • jyothibhayi pariyatath
  • jyothirmayi sankaran
  • k . murali
  • K B HEBBAR
  • k b suman
  • k b vasanthakumar
  • k c geetha
  • k c rajalakshmi
  • k d skandan
  • k dileepkumar
  • K E N
  • k e n kunjahammad
  • k g dileepkumar
  • k g suraj
  • k j
  • k jayakumar
  • k jayasankar
  • k k sivankutty
  • K L MOHANAVARMA
  • K L MOHANAVARMMA
  • k m chandrasekhar
  • K M IESHAD
  • k m radha
  • k m sukumaran
  • k m vijayan
  • k muraleedharan
  • k muralidharan
  • k p mohanan
  • k p ramanunni
  • K R HARI
  • k r kishor
  • k r kishore
  • k r narayanan
  • k s aniyan
  • k s charvakan
  • k s sebastian
  • K SHAMSUDEEN
  • K SM S RAGHAVARAO
  • K SUDARSAN
  • k v nadeer
  • k v sakirhusain
  • k v sakkiehusain
  • k v sakkirhusain
  • k v sumithra
  • K VASUDEVAN
  • kalakaumudi
  • kalamandalam
  • kalapan
  • kalavallabhan
  • kalleli raghavan pillai
  • kalpatta narayanan
  • kamalalayam rajanmaster
  • kanakkur r sureshkumar
  • KANAYI KUNJIRAMAN
  • kanimol
  • kannan
  • kannan thattayil
  • kariyachan
  • karur sasi
  • kathiruppu
  • kathukal
  • kattur narayana pillai
  • kavalam balachandran
  • kavalam narayanapaniker
  • kavalam sasikumar
  • kavil raj
  • kavil raj 7
  • kavilraj
  • kavitha
  • kavitha malayalam
  • kavitha rajesh
  • kavitha samgeeth
  • kayyummu
  • kerala chronicle
  • kerala studies
  • keratech
  • khaleel r m
  • KHASAK
  • kinjikkannan
  • KIRAN V R
  • kitangannur prasad
  • kitangur prasad
  • kochan
  • kochi
  • kochukalunk
  • kodikkulam sukumaran
  • koleri tharavati
  • kollery tharavati
  • koothattukulam
  • krishi
  • krishi 2
  • krishna deepak
  • KRISHNAJA MENON
  • KRISHNAKUMAR MARAR
  • krishnaprasad
  • krishnapriya
  • krushi
  • KULSOOM SADATH
  • kumaravel
  • kunjikannan
  • kunjumon
  • kunjus
  • kureeppuzha sreekumar
  • kureepuzha sreekumar
  • kuriachan
  • KURIAKOSE
  • kusum r punnapra
  • kusumam p k
  • kusumam r
  • l t maratt
  • L Thomas kutty
  • l thomaskutty
  • lajina p v
  • lakshmi nair
  • Lakshmy Chandran
  • lalan tharakan
  • lalitha mayyil
  • lalji kattipparamban
  • lalji kattipparampan
  • LATHALAKSHMI
  • latheesh
  • LAZAR DISILVA
  • leela m chandran
  • leela m chandran
  • leenamol m a
  • lekhanam
  • LETTER
  • letters
  • lichi
  • LIGESH THARAYIL
  • lijishkumar
  • likeshkumar appatham mavillathil
  • lisha sunny
  • lizy kuriakose
  • lulu zainyi
  • M
  • m a suloj
  • M C RAJANARAYANAN
  • m k khareem
  • m k chandrasekharan
  • m k harik
  • m k harikumar
  • m k harikumar onappathip
  • m k harikumar onappathippu
  • m k janardamnan
  • m k janardanan
  • m k khareem
  • m k madhu
  • M K SING
  • m leelavathy
  • m manojkumar
  • m n prasannakumar
  • m p ayyappan
  • m p muhammad
  • m p sasidharan
  • m pushpangathan
  • m r bindu
  • m r matappalli
  • m r matappally
  • m r vipin
  • m s jayaprakash
  • M S SEBASTIAN
  • m sharipha r v nair
  • m subair
  • M SUBER
  • m sukumaran
  • m sung
  • m sureshkumar
  • m t sreedevi
  • m t vasudevannair
  • M THOMAS
  • M THOMAS MATHERW
  • m thomas mathew
  • m thomas mathew . 15
  • m thomasmathew
  • m thomass mathew
  • madhav k vasudev
  • MADHAV K VASUDEVAN
  • madhavadhvani
  • madhu balakrishnan
  • madhu iravankara
  • mahaeshi
  • mahakavi kuttamath
  • maharshi
  • mahesh mangalatt
  • maheshkumar
  • MAHESHKUMAR S
  • malay
  • malayalalam poem
  • malayalam
  • malayalasameeksha
  • MALAYALASAMEEKSHA .FEB 15
  • malayalasameeksha antharaashtra award
  • malayalasameeksha award 2016
  • malayalasameeksha contents
  • malayalasameeksha march15
  • malayalasameeksha/ june15-
  • malayalasdameeksha
  • MALAYAMPALLAM SANKARAKUTTY
  • mampuzha kumaran
  • manaf
  • manafman
  • manakad sasikumar
  • manampur
  • manampur rajanbabu
  • manarcad sasikumar
  • manarkad sasikumar
  • manarkat sasikumar
  • manavadhvani
  • mandusan
  • mangad balachandran
  • manikantan thavanur
  • manjapra unnikrishnan
  • MANJNJAPRA UNNIKRISHNAN
  • MANKOMPU RAJAPPAN
  • MANN MANAFF
  • manoj
  • MANOJ koothattukulam
  • manoj chemmanthanra
  • manoj manayil
  • manoj menon
  • manoj rajagopal
  • manoj s
  • manoraj
  • manoraj k r
  • MANU PREM
  • manzoor cheruvati
  • manzur cheruvati
  • mar 15- april 15
  • MAR 15-APR15
  • MARCH
  • march 15
  • marthyan
  • mary lazar
  • mary lilly
  • MATHEW
  • MATHEW A C
  • mathew nellickunnu
  • mathew pral
  • mathew sebastian
  • MAY 15-JUNE 15
  • may15-june15/
  • maya shaji
  • MAYAKKAZHCHA
  • mayasha
  • meera krishna
  • meerakrishna
  • melath chandrasekharan
  • MELETHIL SETHUMADHAVAN
  • melin joseph
  • melur vasudevan
  • memuri sreenivasan
  • methil venugopal
  • methil venugopalan
  • mimi mathew
  • mini
  • mini mathew
  • MINI MATHEW I AS
  • mini mmathew
  • mini s
  • mini s adur
  • mk
  • mk harikumar
  • mmpu
  • mohan cherai
  • mohan cherayi
  • mohan puthenchira
  • moosa komban
  • mpu
  • mrudala
  • muhammad shafi
  • muhsin alathur
  • mukhakkurippu
  • mukthar udaram poyil
  • mukthar udarampoyil
  • mumbai
  • muneer ibnuali
  • muraleedharan thazhakkara
  • muraleedharan v valiyaveettil
  • MURALI R
  • MUSE MARY GEORGE
  • muthayil abdulla
  • MUTTAM SREENI
  • muyyam rajan
  • MYHAMMAD SHAFI
  • myyam rajan
  • n b suresh
  • n g unnikrishnan
  • N J
  • n p muraleekrishnan
  • N S SARIJA
  • n t supriya
  • n v rajasekharan
  • naattuvisesham
  • nachi nasim bsra
  • najim kochukalumnk
  • nalikera journal
  • nalini janardanan
  • nandadevi
  • nandakumar
  • nandakumar chellappanachary
  • nandanan mullampath
  • nanmantan
  • narayanan n
  • natarajaguru
  • nauphal
  • navadwaitham
  • nazae thekkath
  • nazar ibrahim
  • nazim basra
  • neela padmanabhan
  • neelamb
  • neelamperur madhusudanannair
  • neenalskshmi
  • NEERAVIL VISWAMOHAN
  • nenmaranalur narayanan
  • neographer
  • news
  • newspages
  • nidars raj
  • nidarsh raj
  • nidarsraj
  • Nietzsche
  • nihas valavupacha
  • nilakkaleth raveendran nair
  • NILAYKKALETH RAVINDRAN NAIR
  • niraksharan
  • nirdars raj
  • NISA JAMES
  • nisha
  • nisha g
  • nisha sankar
  • nithinthalib
  • niyas pulpatan
  • njan acharyan
  • NOCOLAS BOURRIAUD
  • nov 15
  • NOV 15 -DEC 15
  • nov 15-dec 15
  • nov 15/ dec 2012
  • novel
  • novel 1
  • novel- SREENARAYANAYA
  • november
  • nuranad mohan
  • O N V
  • o v usha
  • o v vijayan
  • oct 15
  • octo 15
  • octo 15 nove 15
  • octo 15- nov 15
  • october 15
  • october 15/november 15/2013
  • oliver
  • onam
  • onappathipp
  • onappathippu
  • onv
  • orikkal
  • orkut
  • p a anish
  • p anithakumari
  • P C SUDARSAN
  • P GOPALAKRISHNAN
  • p k gopi
  • p k harikumar
  • p k narendranath
  • p k ramakrishnan
  • p p kochunarayanan
  • p pradeepkumar
  • P R NATHAN.
  • p rathinam
  • p ravikumar
  • p saraswathy
  • p sujathan
  • p surendran
  • p suresh
  • p suseela
  • p t thomas m p
  • P V ARIEL
  • p valsala
  • p.k gopi
  • padmababu
  • padmavathi valsala
  • padmavathy vatsala
  • paintings
  • paipra radhakrishnan
  • pampally
  • PANAYAM LIJU
  • parappanadan
  • parappanatan
  • parathodu jabbar
  • parvathi r
  • parves sarma
  • patannakkaran shabeer
  • pattepadam ramji
  • paul manalil
  • paulson jaimy
  • pavithran kanna puram
  • pavithran kannapuram
  • pavithran theekkuni
  • pavithrtan theekkuni
  • payipra radhakrishna
  • payipra radhakrishnan
  • pazhavila ramesan
  • peethambaran kesavan
  • peethan k vayanad
  • peethan k wayanad
  • PEETHAN VAYANAD
  • phone 9995312097
  • plyy george
  • poem
  • poet
  • poetry.com
  • ponnumol
  • prabhavarma
  • prabhullan thripunithura
  • prabhullan tripunithura
  • pradeep ramanattukara
  • PRAJI
  • prajitha nambiar
  • pramod k p
  • pramod kuryan
  • pramod mankav
  • PRAMOD P KURIAN
  • pramod punalur
  • pramod vankav
  • pramodkumar
  • PRAMODKUMAR K P
  • pramodkumar krishnapuram
  • praphul shadh
  • praphullan thripunithura
  • PRAPHULLAN THRUPPUNITHURA
  • praphullan tripunithura
  • prasad varghese
  • prasannarag
  • prasanth mithran
  • PRAVEEN
  • praveen k
  • PRAVEEN KANIYAMPADICKAL
  • praveen malampuzha
  • praveen sekhar
  • preethakumari
  • prem krishna
  • preman illathth
  • premji
  • press release
  • PRIYA A S
  • priya rajiv
  • PRIYA SAYUJ
  • PRIYASAYUJ
  • prof b m hegde
  • PROF JOHN AMBALLUR
  • prof m thomas mathew
  • prof s sivadas
  • prof sreelakam venugopal
  • prof.m thomasd mathew
  • PSG COLLEGE
  • ptk
  • pu
  • pulkodi
  • pusthakangal
  • pusthakolsava samithi. kochi
  • PUTHUKKODAN
  • r gopakumar unnithan
  • r heli
  • R JAYANATH
  • r jnanadevan
  • r manu
  • r nair[hari]
  • r njanadevan
  • r s paniker
  • R S SENGAR
  • r sreelatha varma
  • r sreelatha varmma
  • r sreelathavarma
  • R. NJANADEVAN
  • radhakrishnan kollamkode
  • radhamani m r
  • radhamani p[arameswaran
  • radhamani parameswaran
  • rahim
  • rainy dreams
  • rainy dreamz
  • rajan c m
  • rajan kailas
  • rajanandini
  • rajeesh palavila
  • rajeesh palavisha
  • rajendran kuttur
  • rajesh chithira
  • rajesh monji
  • rajesh nath
  • rajesh palavila
  • rajesh shiva
  • rajesh siva
  • raji
  • rajiv elanthur
  • rajiv mulakkuzha
  • rajiv t
  • rajsh chithira
  • raju iringal
  • raju kanjirangaD
  • raju kanjnjirangad
  • rakesh matha
  • rakhi naidu
  • raku panthalam
  • ram moha paliyath
  • ram mohan paliyath
  • ramalrishnan chuzhali
  • ramani gopalakrishnan
  • rames kutamalur
  • ramesh arur
  • ramesh kutamalur
  • ramji pattepadam
  • rammohan paliyath
  • ramohan paliyath
  • ramsh kutamalur
  • ranjith payithara
  • ranjithmohan m l
  • ranju nair
  • ranku k h
  • raseed punnasery
  • raseed punnassery
  • rasheed thozhiyur
  • RAVI PULIYANNUR
  • ravin
  • REASEARCH
  • reeja panakkad
  • reeni mampalam
  • reghunandanan kottekatu
  • reghunath paleri
  • reghunathan
  • rehana rajesh
  • rehman said
  • rehna rajesh
  • reji greenland
  • reji jacob
  • rejimol ranjith
  • reju katavur
  • REMANI GOPALAKEISHNAN
  • REMANI GOPALAKRISHNAN
  • remash kutamalur
  • REMESH KUTAMALUR
  • remesh vellamunda
  • remya m k
  • RENOIR
  • REOUL ESHELMAN
  • RESEARCH
  • reshmi ds
  • reshmi k m
  • reshmi kittappa
  • resmi d s
  • resmi k m
  • robins k paul
  • ROHINI PERUMAL
  • rose nary wilson
  • roshan p m
  • rosily
  • roul eshelman
  • roy k gopal
  • rubber board competions
  • RUPAK G MATASSERI
  • s
  • s bhasurachandran
  • s kumaravel
  • s ramesan nair
  • s sarojam
  • s sujathan
  • S SUVARNAKUMAR
  • sabeena m s
  • SABITHA
  • sabitha prabhakaran
  • sabna s b
  • sachith chandranvinu
  • saheer
  • saheera thangal
  • sahithya academy
  • sahithyathinte navadwaitham
  • SAILESH TRIKKALATHUR
  • sainuddeen khurtaishi
  • sainudden khuraishi
  • sajan varghese
  • sajayan elanad
  • sajeev
  • SAJEEV ANANTHAPURI
  • sajeev aymanam
  • sajeev kizhakkeparambil
  • sajeevkumar
  • saji seethathode
  • saji surendran
  • sajida abdul rehman
  • sajisurendran
  • sajith chandran
  • sajitha abdul rehman
  • saju joseph
  • saju pullan
  • SAKKARI
  • sakkariya
  • sakkir husan
  • sakkir muhammad
  • SAKUNTHALA
  • sakunthala n m
  • sakunthalam n m
  • salaam azis
  • salam pottengal
  • salih parappur
  • salila mullan
  • salim ayyaneth
  • salim kulakkallur
  • SALIM KULUKKALLUR
  • salomi
  • salomi john valasan
  • SALOMI JOHN VALSAN
  • salomi john valsen
  • sam john
  • samakalikakeralam
  • sameeksha
  • samji chettikad
  • samji p s chettikad
  • samus
  • samvidanand
  • sanal sasidharan
  • sanal sasidharan interview
  • sanandaraj
  • sanathanan
  • sandeep naayar
  • SANDHYA E
  • sangeetha sumith
  • sanjay m s
  • Sanjeev Chopra IAS
  • santha kavumpayi
  • santhamenon
  • santhan
  • santhosh echikkanam
  • santhosh paala
  • santhosh pala
  • santhosh pala . 103
  • santhosh pala 3
  • santhosh pala usa
  • santhosh pallasana
  • santhosh pavithramangalam
  • santhoshpala
  • sapna george
  • sarah g mohan
  • sarath
  • sarath t s
  • SARATH+
  • sareena vahab
  • sarija n s
  • sathar adoor
  • sathar adsur
  • sathar adur
  • satheesan madakkal
  • satheesan edakkuti
  • satheesan muuttil
  • satheesan o .p
  • satheesan o p
  • satheesan op
  • satheesan payyannur
  • satheesh chelatt
  • satheesh sats
  • sathi ankamali
  • sathyachandran poyilkav
  • sathyajith
  • sathyan matakkara
  • sathyan thannippuzha
  • sathyan thannipuzha
  • sayanson punnassery
  • scms
  • sebastian joseph
  • SEBASTIAN K S
  • seeja s
  • seema menon
  • seethal p k
  • september 15- october 15
  • september 15/october 15
  • sethu
  • shafeeq
  • Shafeeq Sk
  • shafi
  • SHAFI MUHAMMAD RAVUTHAR
  • shaheera nazeer
  • shaiju dhamani
  • shajahan nanmada
  • shajahan nanmand
  • shajahan nanmanda
  • shajahan nanmandan
  • shajahan nanmanta
  • shaji ambalath
  • shaji k mohammed
  • shaji kollamkode
  • shaji nayarambalam
  • shaji nayarampalam
  • shaji pulpalli
  • shaji thalora
  • SHAJU ATHANIKKAL
  • shaleerali
  • shameer
  • shameer pattarumatam
  • shamzi
  • SHANAVAS KULUKKALLUR
  • sharu shankar
  • shaukkath alikhan
  • sheeba ramachandran
  • sheeba shiju
  • sheeba thomas
  • sheeja c k
  • sheeja rasak kondotty
  • sheeja razak
  • sheela
  • sheela p t
  • sheela varghese
  • sheela vidya
  • SHEELALAL
  • SHEELAMONS MURIKKAN
  • SHEELAVIDYA
  • sheethal p k
  • shehsin ali
  • shemeer pattarumatham
  • Shemi Biju
  • shemibiju
  • sherif kottarakkara
  • shibu koothattukulam
  • shihab madari
  • shilpa sulu
  • shine t thankan
  • SHINOD N K
  • shinu v
  • shiyas chennaatt
  • shreef kottarakkara
  • shukkur cheruvati
  • sibimon
  • siby patiyara
  • sidharameswara swami g m
  • sidhikk thozhiyur
  • sijivijayan thaiviliyil
  • SIMS
  • sindhu arjun
  • sindhu s
  • sippy pallippuram
  • siraj alur
  • sivan sudhalayam
  • sivaprasad tanur
  • sivaprasad thanur
  • sivapriya
  • SIVASANKARAN KARAVIL
  • smitha
  • SMITHA MEENAKSHI
  • smitha p kumar
  • snehithan abhi
  • sofia kanneth
  • som panicker
  • sona g
  • sony dith
  • sony dith monalisa
  • sony pullat
  • spirit
  • SREE
  • sree parvathi
  • SREE PARVATHY
  • sreede
  • sreedevi m t
  • SREEDEVI MAIR
  • sreedevi nair
  • sreedevi nayar
  • sreedevinair
  • sreedharan n balla
  • SREEDHARANUNNI
  • sreeja venugopal
  • SREEJA VRENUGOPAL
  • sreejith
  • sreejith ariyallur
  • sreejith muthedath
  • sreejith muthetath
  • sreejithth n p
  • SREEKALA CHINGOLI
  • sreekala k v
  • sreekanth sukumaran
  • sreekrishna mathur
  • sreekrishnadas mathur
  • sreekrishnadas mathurr
  • sreekumar pothuval
  • sreekumarn thampi
  • sreela v v
  • sreelakshmi
  • sreelakshmi gopal
  • sreelatha patinjaremattathil
  • sreelatha varmma
  • sreelathavarma
  • sreenarayanaya
  • sreenath somanathan
  • sreenath sree
  • sreepaarvvathi
  • SREEPARVATHI
  • sreeparvathy
  • sreepriya t r
  • sreparvathi
  • ST THOMAS
  • stalina
  • STONES
  • story
  • subhash k k
  • sudarsana rao
  • sudeep
  • sudha nedunganoor
  • sudhakaran chandavila
  • sudhakaran chanthavila
  • sudheernath
  • sugathaghosh
  • sujakrishna
  • sujay
  • sujaya
  • sujith
  • sujith balakrishnan
  • sujith balakrishnan
  • sukumar arikuzha
  • sukumar arikkuzha
  • sukumar arikuzha
  • sukumar azhikode
  • suloch m a
  • SULOJ M A
  • suloj mazhuvannikkavu
  • SULOJ SULO
  • suma surendran
  • sumesh chunkappara
  • sumesh vasu
  • SUMITHRA
  • sumithra k v
  • SUMOD NAMBOOTHIRI
  • sundaram dhanuvachapuram
  • sunil k cheriyan
  • SUNIL M
  • sunil m s
  • sunil m s moothakunnam
  • sunil maloor
  • sunil ms
  • sunil ms muthakunnam
  • SUNIL PUVATTUR
  • sunilkumar
  • sunitha maDHU
  • sunny george
  • sunny george ilamthuruthil
  • sunny kulathakal
  • sunny thayakari
  • sunny thayankari
  • sunny thayankary
  • SURAJKUMAR
  • suresh gamgadhar
  • suresh keezhillam
  • Suresh Kumar Balakrishnan
  • surESH MUKKANNUUR
  • suresh varma
  • sureshkumar punchayil
  • susha
  • swami avyayananda
  • swami ayayananda
  • swami nandeepanadagiri
  • swami nirmalandagiri
  • swami sandeepanandagiri
  • swami sudhi
  • swapnanair
  • t a sasi
  • t b lal
  • t c v satheesan
  • t c v sathesan
  • t g vijayakumar
  • T I MATHEWKUTTY
  • t i mathyewkutti
  • t j varkey
  • T K JOSE
  • T K JOSE I A S
  • t k jose 1 a s
  • t k jose i a s
  • t k sankaranarayanan
  • t k u
  • t k unni
  • t n b chulur
  • t n joy
  • t n vilasini
  • t p sakkariya
  • T P SASTHAMANGALAM
  • t r rajan
  • t s visvan
  • t s viswan
  • t v thomas
  • tajudden
  • teresa tom
  • thabarak rahman
  • the religion of sreenarayana guru
  • theresa tom
  • thmas p kodiyan
  • thomas scariya
  • THOMAS JOSEPH
  • THOMAS P KODIYAN
  • thomas p kotiyan
  • thresiamma thomas natavallil
  • thresyamma thomas natavallil
  • thresyamma thomas natavallil.6
  • thulasi
  • thumpaman thomas
  • tomy chakkalakkal
  • translation
  • tripunithura
  • two
  • ullatakkam
  • UMA RAJIV
  • ummachu
  • ummu ammar
  • unaiz
  • unni t k
  • unni thekkutt
  • unnikrishnan c p
  • unnimaya
  • uron n saloom
  • usman iringattiri
  • usman muhammad perinthalmanna
  • v a
  • v c abhilash
  • v c iqbal
  • v dathan
  • v dethan
  • v g chandrasekharan
  • V H DIRAR
  • v h nishad
  • v jayadev
  • v k deepa
  • v k nassim issu
  • v k sharafhudden
  • v k sudhakaran
  • v krinakumar
  • v krishnakumar
  • v m vinayakumar
  • v p ahammad
  • v p johns
  • v r ramakrishnan
  • v ravikumar
  • v ravikumar.
  • v t padman
  • v vijayakumar
  • v vishnunambuthiri
  • vaikom ramachandran
  • vaisakhan thampi
  • vaisali
  • vakkachan thundiyil
  • vallarpadam
  • VANITHA VINOD
  • varika
  • varshini
  • vartha
  • vasudevam mv
  • vayana
  • veenadevi
  • velliyadamn
  • velliyadan
  • velliyidan
  • velliyodan
  • venmaranallur narayanan
  • vennala mohan
  • venu v deasam
  • venu v desam
  • vettathan
  • vichinthanangngaLsudhakaran chanthavila
  • VIDDHIMAN
  • viddiman
  • VIDYA VISWANATH
  • vijayakrishnan
  • vijayakumar hallikeri
  • vijayan k m
  • vijayan r
  • vijesh kotteypurath
  • vijin
  • villagem
  • villageman
  • vineeth nambiar
  • vinod
  • vinod nellikkal
  • vinod vaisakhi
  • vinodkumar p
  • vishnilokam
  • vishnunarayanan namputhiri
  • vishnuprasad
  • vysakh thampi
  • wilson antony
  • wilson joseph
  • winnie panicker
  • www.mkharikumar.com
  • yadu vijayakrishnan
  • yamini jacob
  • yasmin
  • yeskannur
  • YUVARON AGASTIN
  • zainidden khuraishi
  • zainuddeen ghuraishi
  • zainuddeen quraishi
  • zainuddeen qureshi
  • zainudden qurashi
  • zainudden qureshi
  • zareena vahab
  • zarina vahab
  • zenbudhasaj
  • ZIZEK
  • അനീഷ്‌ പുതുവലില്‍
  • അഭിമുഖം/എം കെ ഹരികുമാർ
  • അയ്യപ്പൻ മൂലേശ്ശേരിൽ
  • അലോക് സാഗർ
  • ആദർശ് കുര്യാക്കോസ്
  • ആല്ഫാ വൺ പബ്ളിഷേർസ്
  • ഉമ രാജീവ്
  • എം കെ ഹരികുമാർ സാഹിത്യ കളരി
  • എം കെ ഹരികുമാർ
  • കണ്ണൂർ.
  • കാവിൽരാജ്‌
  • ദൈവദശകത്തിലെ ദൈവം
  • നദുവി സാഹിബ് ഓച്ചിറ
  • നവാദ്വൈതം
  • നിയാസ് കലങ്ങോട്ട് കൊടിയത്തൂര്‍
  • പരിഭാഷ രവികുമാർ വി
  • മണ്ണുത്തി
  • മലയാളസമീക്ഷ
  • മലയാളസമീക്ഷ അവാർഡ് 2016
  • മാർട്ടിൻ പാലയ്ക്കാപ്പിള്ളിൽ
  • മുരളീകൃഷ്ണൻ ഹരികൃഷ്ണൻ
  • വാതിൽ തുറന്നിട്ട വീട്
  • ശ്രീകൃഷ്ണ ദാസ് മാത്തൂർ
  • ശ്രീനാരായണായ
  • ശ്രീനാരായണായ(നോവൽ)
  • ഷീബ ഇ കെ
  • സലോമി ജോൺ വൽസൻ
  • സുനിൽ എം എസ്
  • സോണി വേളൂക്കാരൻ

Report Abuse

  • Home

Search This Blog

Simple theme. Powered by Blogger.